翻译:

邓小平同志曾说:“社会主义财富属于人民,社会主义的致富是全民共同致富。”构建和谐社会,就是要把民生问题作为重中之重,让广大人民群众有活干,有学上,有饭吃,有衣穿,有屋住,病有医,老有养,生活幸福,都过上好日子。自此,在就业、教育、收入分配、医疗、养老、住房等领域,一大批关注民生的实事工程接连开工,一件件事关百姓冷暖的民生大事让各族群众喜笑颜开。

查看答案
正确答案:

Comrade Deng Xiaoping once said, “Socialist wealth belongs to the people, the socialist prosperity is the universal common prosperity.” Building a harmonious society is to regard people’s livelihood as the priority among priorities, to help the masses live a happy life of having jobs, going to school, having food to eat, having clothes to wear, having houses to live in, and can be cured when in disease, and can be cared when they are old. From then on, in the fields of employment, education, income distribution, health care, pension, and housing, etc., a large number of practical projects focusing on livelihood have been started one by one; every activity about people’s livelihood has lighted people of all nationalities up with pleasure.

答案解析:

暂无解析

上一题
你可能感兴趣的试题

Iftheoldmaximthatthecustomerisalwaysrightstillhasmeaning,thentheairlinesthatplytheworld’sbusiestairroutebetweenLondonandParishaveaflightontheirhands.

TheEurostartrainservicelinkingtheUKandFrenchcapitalsviatheChannelTunneliswinningcustomersinincreasingnumbers.InlateMay,itcarrieditsonemillionthpassenger,havingrunonlyalimitedservicebetweenLondon,ParisandBrusselssinceNovember1994,startingwithtwotrainsadayineachdirectiontoParisandBrussels.By1997,thecompanybelievesthatitwillbecarryingtenmillionpassengersayear,andcontinuetogrowfromthere.

FromJuly,EurostarstepsitsservicetoninetrainseachwaybetweenLondonandParis,andfivebetweenLondonandBrussels.Eachtraincarriesalmost800passengers,210oftheminfirstclass.

Theairlinesestimatethattheywillinitiallylosearound15%-20%oftheirLondon-ParistraffictotherailwaysonceEurostarstartsafullservicelaterthisyear(1995),with15trainsadayeachway.AsimilarservicewillstarttoBrussels.Thedamagewillbelimited,however,theairlinesbelieve,withpassengernumbersreturningtopreviouslevelswithintwotothreeyears.

Intheshortterm,thedamagecausedbythe1millionpeople-levelstravelingbetweenLondonandParisandBrusselsonEurostartrainsmeansthatsomeairservicesarealreadysuffering.Someofthemajorcarrierssaythattheirpassengernumbersaredownbylessthan5%andpointtotheirrivals-ParticularlyAirFrance-ashavingsufferedtheproblems.OntheBrusselsroute,therailwaycompanyhadlesssuccess,andtheairlinesreportanythingfromarounda5%droptonovisibledeclineintraffic.

Theairlines’optimismonreturningtrafficlevelsisbasedonhistoricalprecedent.BritishMidland,forexample,pointstoitsexperienceonHeathrowLeedsBradfordservicewhichsawpassengernumbersfoldby15%whenBritishRailelectrifiedandmodernizedtherailwaylinebetweenLondonandYorkshire.Twoyearslater,travelhadrisenbetweenthetwodestinationstothepointwheretheairlinewascarryingrecordnumbersofpassengers.

1.Britishairlinesconfideinthefactthat__.

A.theyaremorepowerfulthanotherEuropeanairlines.

B.theirtotallosswon’tgobeyondadropof5%passengers.

C.theirtrafficlevelswillreturnin2-3years.

D.travelingbyrailcannevercatchupwithtravelingbyair.

2.Theauthor’sattitudetowardsthedropofpassengersmaybedescribedas__.

A.worried.B.delightedC.puzzled.D.unrivaled.

3.Inthepassage,BritishRail(Para6)ismentionedto__.

A.provideacomparisonwithEurostar.

B.supporttheairlines’optimism.

C.provetheinevitabledropofairpassengers.

D.callforelectrificationandmodernizationoftherailway.

4.Therailway’sBrusselsrouteisbroughtforthtoshowthat__.

A.theEurostartrainserviceisnotdoinggoodbusiness.

B.theairlinescanwellcompetewiththerailway.

C.theEurostartrainserviceonlycausedlittledamage.

D.onlysomeairlines,suchasAirFrance,aresuffering.

5.Thepassageistakenfromthefirstofanessay,fromwhichwemaywellpredictthatinthefollowingparttheauthorisgoingto__.

A.praisetheairlines’clear-mindedness.

B.warntheairlinesofhigh-speedrailservices.

C.proposeareductionofLondon/Parisflights.

D.advisetheairlinestofollowBritishMidlandastheirmodel.

Scattered through the seas of the world are billions of tons of small plants and animals called plankton. Most of these plants and animals are too small for the human eye to see. They drift about lazily with the currents, providing a basic food for many larger animals. Plankton has been described as the equivalent of the grasses that grow on the dry land continents, and the comparison is an appropriate one. In potential food value however, plankton far outweighs that of the land grasses. One scientist has estimated that while grasses of the world produce about 49 billion tons of valuable carbohydrates each year. The sea’s plankton generates more than twice as much.

Despite its enormous food potential, little effort was made until recently to farm plankton as we farm grasses on land. Now marine scientists have at last begun to study this possibility, especially as the sea’s resources loom even more important as a means of feeding an expanding world population.

No one yet has seriously suggested that “planktonburgers” may soon become popular around the world. As a possible farmed supplementary food source, however, plankton is gaining considerable interest among marine scientists.

One type of plankton that seems to have great harvest possibilities is a tiny shrimplike creature called krill. Growing to two or three inches long, krill provide the major food for the giant blue whale, the largest animal ever to inhabit the Earth. Realizing that this whale may grow 100 feet and weigh 150 tons at maturity, it is not surprising that each one devours more than one ton of krill daily.

Krill swim about just below the surface in huge schools sometimes miles wide, mainly in the cold Antarctic. Because of their pink color, they often appear as a solid reddish mass when viewed from a ship or from the air. Krill are very high in food value. A pound of these crustaceans contains about 460 calories—about the same as shrimp or lobster, to which they are related.

If the krill can feed such huge creatures as whales, many scientists reason, they must certainly be contenders as new food source for humans.

1.Which of the following best portrays the organization of the passage?

A.The author presents the advantages and disadvantages of plankton as a food source.

B.The author quotes public opinion to support the argument for farming plankton.

C.The author classifies the different food sources according to amount of carbohydrate.

D.The author makes a general statement about plankton as a food source and then moves to a specific example.

2.According to the passage, why is plankton regarded to be more valuable than land grasses?

A.It is easier to cultivate.

B.It produces more carbohydrates.

C.It does not require soil.

D.It is more palatable.

3.Why does the author mention “planktonburgers”?

A.To describe the appearance of one type of plankton.

B.To illustrate how much plankton a whale consumes.

C.To suggest plankton as a possible food sources.

D.To compare the food values of beef and plankton.

4.What is mentioned as one conspicuous feature of krill?

A.They are the smallest marine animals.

B.They are pink in color.

C.They are similar in size to lobsters.

D.They have grass like bodies.

5.The author mentions all of the following as reasons why plankton could be considered a human food source except that it is ___.

A.high in food value.

B.in abundant supply in the oceans.

C.an appropriate food for other animals.

D.free of chemicals and pollutants.

Recent research has claimed that an excess of positive ions in the air can have an ill effect on people’s physical or psychological health. What are positive ions? Well, the air is full of ions, electrically charged particles, and generally there is a rough balance between the positive and the negative charged. But sometimes this balance becomes disturbed and a larger proportion of positive ions are found. This happens naturally before thunderstorm, earthquakes when winds such as the Mistral, Hamsin or Sharav are blowing in certain countries. Or it can be caused by a build-up of static electricity indoors from carpets or clothing made of man-made fibres, or from TV sets, duplicators or computer display screens.

When a large number of positive ions are present in the air many people experience unpleasant effects such as headaches, fatigue, irritability, and some sensitive people suffer nausea or even mental disturbance. Animals are also affected, particularly before earthquakes, snakes have been observed to come out of hibernation, rats to flee from their burrows, dogs howl and cats jump about unaccountably. This has led the US Geographical Survey to fund a network of volunteers to watch animals in an effort to foresee such disasters before they hit vulnerable areas such as California.

Conversely, when large numbers of negative ions are present, then people have a feeling of well-being. Natural conditions that produce these large amounts are near the sea, close to waterfalls or fountains, or in any place where water is sprayed, or forms a spray. This probably accounts for the beneficial effect of a holiday by the sea, or in the mountains with tumbling streams or waterfalls.

To increase the supply of negative ions indoors, some scientists recommend the use of ionisers: small portable machines, which generate negative ions. They claim that ionisers not only clean and refresh the air but also improve the health of people sensitive to excess positive ions. Of course, there are the detractors, other scientists, who dismiss such claims and are skeptical about negative/positive ion research. Therefore people can only make up their own minds by observing the effects on themselves, or on others, of a negative rich or poor environment. After all it is debatable whether depending on seismic readings to anticipate earthquakes is more effective than watching the cat.

1.What effect does exceeding positive ionization have on some people?

A.They think they are insane.

B.They feel rather bad-tempered and short-fussed.

C.They become violently sick.

D.They are too tired to do anything.

2.In accordance with the passage, static electricity can be caused by___.

A.using home-made electrical goods.

B.wearing clothes made of natural materials.

C.walking on artificial floor coverings.

D.copying TV programs on a computer.

3.A high negative ion count is likely to be found___.

A.near a pound with a water pump.

B.close to a slow-flowing river.

C.high in some barren mountains.

D.by a rotating water sprinkler.

4.What kind of machine can generate negative ions indoors?

A.Ionisers.

B.Air-conditioners.

C.Exhaust-fans

D.Vacuum pumps.

5.Some scientists believe that___.

A.watching animals to anticipate earthquakes is more effective than depending on seismography.

B.the unusual behavior of animals cannot be trusted.

C.neither watching nor using seismographs is reliable.

D.earthquake

Ifthedrugproveseffectiveinhumantrials,itcouldenhancetheeffectivenessofexistingAIDSdrugsin________.

The physicists propose that our attention____the use of special methods of thinking and acting.

A、wouldbedirectedtowards
B、shouldbedirectedtowards
C、isdirectedtowards
D、directstowards
热门试题 更多>
相关题库更多>
大学英语四级
大学英语六级
大学英语三级
试卷库
试题库