翻译:
如今,中国正步入老龄化社会,因此独生子女一代面临着巨大的工作和生活压力。中国政府开始适当调整计划生育政策,允许一些家庭在特殊情况下生育二胎。但调查显示,很多夫妻迫于不断加重的经济压力,放弃生育二胎。因此,要从根本上解决老龄化的问题不能依靠出生率的上升,最有效的办法是建立有效的社会保障制度。
Nowadays, China is stepping into the aging society. Therefore, the only-child generation is facing enormous pressure both from work and life. The Chinese government has begun to adjust the familyplanning policy and allows some families to have a second child under certain circumstances. However, the survey shows thatsome couples abandon to have a second child due to the increasing financial burden. Thus, in order to solve the aging problem,the basic thing is not relying on the increase of birth rate. The best solution is to establish an effective social security system.
暂无解析
翻译:
几千年的中国文化充实着中国梦,同时,过去三十几年的改革开放也激励着中国梦。中国梦最显著的特征是包容性和双赢合作。这些也是使中国梦扩大它的全球影响范围和被其他国家的人民认可的基本特征。中国梦是民族复兴的梦。它是建设一个强大繁荣的国家,给中国人民带来幸福生活的梦。中国梦需要维持稳定健康的经济发展,科学管理社会,以及有效应对外部发展的风险和挑战。
Ifthedrugproveseffectiveinhumantrials,itcouldenhancetheeffectivenessofexistingAIDSdrugsin________.
Advertisementsareaimedatpeoplesufferingfrommildcomplaintsbecause________.
翻译训练:
酒和饮酒文化在中国的历史中占据着重要地位。从宋代开始,白酒(whiteliquor)成为中国人饮用的主要酒类。中国白酒制作工艺复杂,原料丰富多样,是世界著名的六大蒸馏酒(distilledliquor)之一。中国有很多优秀的白酒品牌,受到不同人群的喜爱。在当代社会,饮酒文化得到了前所未有的丰富和发展。不同地区和场合的饮酒习俗和礼仪已成为中国人日常生活中重要的部分。在几千年的文明史中,酒几乎渗透到社会生活中的各个领域,如文学创作、饮食保健等。
Directions:
In this section, you will hear two passages. At the end of each passage, you will hear some questions. Both the passage and the questions mwill be spoken only once.After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.Passage One Questions 9 to 12 are based on the passage you have just heard.
9、 A. She escaped unhurt.
B. She witnessed the shooting.
C. She was shot to death.
D. She was 15 years old.
10、 A. 5. B. 7.C. 11.D. 12.
11、 A. Spear's digital camera.
B. One suspect's gun.
C. The queen's video.
D. Berry's purse.
12、 A. Civilians should keep away from the business zone.
B. Everybody should think about how to fight against crimes.
C. Government should schedule to negotiate with terrorists.
D. People should emigrate because of domestic high crime rate.Passage Two
Questions 13 to 15 are based on the passage you have just heard.
13、 A. Increasing salaries.
B. Surging energy production.
C. Booming housing market.
D. Rising interest rates.
14、 A. Increasing interest rate.
B. Decreasing financial products.
C. Buying substantial securities.
D. Expanding financial business.
15、 A. Fracking can influence the burning of fossil fuels.
B. The use of fracking will do harm to environment.
C. Fracking technology is a safe practice in industry.
D. The use of fracking is beneficial to people's health.