翻译训练:
筷子(chopsticks) 是中国传统的独具特色的进食工具 (diningutensils) ,至今已有数千年的历史。筷子在古代被称为“箸”,大约从明朝开始才有了 “筷子”的称呼。筷子多为竹子制成,也有用木头、象牙(ivory)、金属或其他材料制作而成。它要么上方下圆,要么上下全圆而上粗下细。不管其形状如何,筷子必须是成对使用的,并且两只筷子的大小长短要相同。筷子是中国人日常生活的必备工具,它的发明充分反映了中国人民的智慧。
Chopsticks, with a history of thousands of years, areunique traditionalChinese dining utensils. Theywere called zhu in ancient China and the nameofKuai Zi began to be used in Ming Dynasty.Chopsticks are usually made obamboo. Some aremadeof wood, ivory, metals or other materials. Theirupper parts are square and lower partsround,or they are all round withthicker upper parts and thinner lower parts. Whatever theirshapesare, theyare used in pairs and the pair must be identicalto each other. chopstic arethe necessary dining utensilsin Chinese people's daily life, theinvention of which fully delaysthe intelligence of Chinese people.
暂无解析
The best title for the passage would be ________.
Directions:
In thissection,you will hear two long conversations.At the end of each conversation, you will hear some questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
Questions 1 to 4 are based on the conversation you have just heard.
1、 A. The collection of precious metals.
B. A standard measuring weight unit.
C. The value of precious metals.
D. A new metric system of measurement.
2、 A. Checking the accuracy of scales.
B. Calculating the density ofmetals.
C.Observing humidity of atmosphere.
D.Measuring amounts of rainfall.
3、 A. It has been rusty. B. It was not scientific.
C. It was of low quality. D. It was out of date.
4、 A. It is very cheap. B. It is difficult to say.
C. It is too expensive. D. It is reasonable.
Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard.
5、 A. She is busy writing a biological article.
B. She is busy with a program about endangered species.
C. She is busy reading some books on economics.
D. She is busy with two research papers.
6、 A. Some species are impossible to conserve.
B. People are less conscious of saving endangered species.
C. Funds are difficult to get to conserve endangered species.
D. It is difficult to determine which animals are endangered.
7、 A. The relatives of the tailed toad have been extinct.
B. The varieties of the tailed toad are helpful to the research ofevolution.
C.If the tailed toad is well conserved,many other species will be better saved.
D.If the tailed toad was extinct,some myth about evolution would lose.
8、 A. The man is busy preparing the research paper.
B. The woman should hand two papers in on the same day.
C. The man is reading a hook only about biology.
D. The woman is glad to make a decision on which animal to save.
Questions 1 to 5 are based on the following passage:
Some years ago the captain of a ship was very interested in medicine. He always took medicine books to sea and liked to talk about different diseases.
One day a lazy sailor on his ship pretended to be ill. He lay on his bunk (铺) and groaned as if he were very sick. The captain came to see him and was very pleased to have a patient to look after. He told the man to rest for a few days and made the other sailors do his work. Three days later another sailor pretended that he had something wrong with his chest. Once more the captain looked in his medical books and told “sick” man to have a rest.
The other sailors were very angry because they had more work to do. The patients had the best food and laughed at their friends when the captain was not looking. At last the mate (船长副手) decided to cure the “sick” men. He mixed up some soap, soot (烟灰), glue (胶水) and other unpleasant things. Then he obtained permission from the captain to give his medicine to the “sick” men. When they tasted the medicine, they really did feel ill. It was so horrible that one of the patients jumped out of hi bunk, ran up on desk and climbed the highest mast on the ship. He did not want any more medicine.
The mate told both of the men that they must take the medicine every half an hour, night and day. This soon cured them. They both said they felt better and wanted to start word again. The captain realized that the men tried to deceive him so he made them work very hard for the rest of the voyage.
1. The first sailor pretended to be ill because he wanted to .
A. test the captain’s knowledge of medicine
B. be free from work
C. have the best food on the ship
D. play a joke on his friends
2. When the captain knew a sailor was ill, he .
A. didn’t care much
B. sent for a doctor
C. looked after him and told him to have a rest
D. gave him some medicine
3. The patients felt better quickly because .
A. they had been given proper medicine
B. they learned that the captain had found out the truth
C. they were laughed at by their friends
D. the medicine the mate gave was horrible
4. When the captain knew he had been deceived, he .
A. told them not to do so again
B. lost his temper
C. made them work harder
D. fired them
5. Which of the following best summarizes the passage?
A. A sudden Cure.
B. Two Patients.
C. Captain and Sailors.
D. A Difficult Voyage.
PartIVTranslation
Thepersonalservicetheyprovideissodeep-rootedinJapanthattheyarelikelytooperatealongsidetheglitteringnewshowrooms.(PassageThree)
PartIIVocabularyandStructure
Directions:Inthisparttherearefortyincompletesentences.Eachsentenceisfollowedbyfourchoices.ChoosetheonethatbestcompletesthesentenceandthenmarkyouranswerontheAnswerSheet.
21.Agreatmanycancerscanbecuredbutonlyifbeforetheyhavebeguntospreadorcolonizeinotherpartsofthebody.
A.properlytreat
B.properlytreating
C.beingproperlytreated
D.properlytreated
22.sheisalikeablegirl,sheisverydifficulttoworkwith.
A.SinceB.HoweverC.AsfarasD.While
23.Allthetouristsgavetherobbertheirmoney.
A.frightenedB.frighteningC.frightenD.frightful
24.herage,shereallydidagoodjobinsuchashorttime.
A.GivingB.GivesC.GiveD.Given
25.Thesoldierwaswithneglectinghisduty.
A.chargedB.conductedC.chargedD.committed
26.Thereasonwhythecarstoppedwas.
A.becausetheroadwasnotgoodB.thattheroadwasnotgood
C.duetothebadroadD.becauseofthebadroad
27.You’dbetterhurry,youmightbelateforclass.
A.orB.andC.unlessD.but
28.,heperformedthetaskwithsuccess.
A.ItwasexpectedB.Whichwasexpected
C.AswasexpectedD.Thatwasexpected
29.ThedoctorfeltJohn’sarmtoifthebonewasbroken.
A.workoutB.findoutC.lookatD.seeout
30.Hejustmysuggestionatthemeetingyesterday.
A.putawayB.shutdownC.showedoffD.brushedaside
31.Thequestionatthenextmeetingremainasecret.
A.discussedB.todiscussC.tobediscussedD.beingdiscussed
32.Hislazinesshisfailureinthefinalexam.
A.gaveupB.contributedC.resultedinD.distributed
33.Theteacher’stomystatementaboutthispoetledmetoreadwidelyaboutpoems.
A.changeB.chargeC.challengeD.chance
34.Onmostofthenights,Janereadinglettersfromherboyfriend.
A.stayedoffB.stayedonC.stayedoutD.stayedup
35.Thefirst-yearstudentswerelearningformthearmyinMiyun,asuburbofBeijingnearIlived.
A.whatB.whereC.thatD.which
36.Lyndaandhundredsofyoungpeoplelikehimthepostoftypist.
A.approachedB.appliedforC.appealedtoD.approvedof
37.Anybodyisentitledtosuchbenefitofageorsex.
A.regardlessB.whetherC.inspiteD.incase
38.Inthisbuildingeachapartmentcouldafamilyofsix.
A.houseB.coverC.makeD.include
39.Itriedtogetoutofthebusiness,Ifoundimpossible.
A.whoB.whichC.thatD.what
40.Whenheexplaineditagainandagain,thestudent’spatience.
A.ranoverB.ranonC.ranoutD.ranoff
41.WhenherneighborGrandmaWangbecameill,thegirloften.
A.fittedinB.workedoutC.heldbackD.helpedout
42.Ifyoureallywanttoapplyforthedangerousjob,Iwon’t,thoughtIthinkit’sacrazyidea.
A.stoodinyourwayB.standontheway
C.standinyourwayD.standbytheway
43.Hewastryingtoread;,thephonekeptringing.
A.meanwhileB.thenC.laterD.afterwards
44.Iamoutofthosepeoplewholikeastrenuous(费力的)holiday;Ibelievein.
A.tookiteasyB.takeniteasy
C.takingiteasyD.takingiteasily
45.Thepolicematchedthefingerprintsandfoundtheywere.
A.equivalentB.identicalC.similarD.equal
46.Formally,intheUnitedStates,manynursesworkedasprivatedutynursesinhospitals.
A.otherthanB.morethanC.lessthanD.ratherthan
47.Ifyoudon’tmind.Idomyhomeworkthanplaycardswithyou.
A.hadbetterB.preferC.wouldratherD.wouldlike
48.Theirideawastogetustothestrikeatonce.
A.callatB.calloffC.callinD.callfor
49.MycarsoIhadtocomebybus.
A.felldownB.brokedownC.felloverD.turnedaway
50.Icouldtellhewassurprisedfromtheonhisface.
A.appearanceB.sightC.expressionD.explanation
51.Whichis,NorthAmericaorSouthAmerica?
A.biggestB.thebiggestC.morebiggestD.bigger
52.Youshouldobservecarefullyhowtheaudiencehisspeech.
A.reachtoB.refertoC.reacttoD.relateto
53.Thesefarmersgotagoodharvestlastyear,sotheyabigsumofmoneyfornewfarmmachines.
A.setasideB.setaboutC.setupD.setback
54.Oneofmysayingsis“wherethereisawill,thereisaway.”
A.likelyB.favorableC.alikeD.favorite
55.Allisacontinuoussupplyoffueloil.
A.whatisneededB.thatisneeded
C.thethingisneededD.fortheirneeds
56.Thehighincometaxisharmfulitmaydiscouragepeoplefromtryingtoearnmore.
A.inthatB.thatC.inwhichD.which
57.Anewtechniqueout,theyieldincreasesby20%.
A.havingworkingB.havingbeenworked
C.atalossD.forgood
58.Thebirdflewintotheairandwassoon.
A.outofsightB.inahurryC.atalossD.forgood
59.ItisdecidedthatheforabustomeettheguestsfromBeijing.
A.callB.callsC.arrangeD.arranges
60.Iknowit’snotimportantbutIcan’thelpaboutit.
A.tothinkB.thinkingC.andthinkD.beingthought