PartIVTranslation

Thecaptainrealizedthatthementriedtodeceivehimsohemadethemworkveryhardfortherestofthevoyage.(PassageOne)

PartIVTranslation

Thecaptainrealizedthatthementriedtodeceivehimsohemadethemworkveryhardfortherestofthevoyage.(PassageOne)

翻译：

邓小平同志曾说：“社会主义财富属于人民，社会主义的致富是全民共同致富。”构建和谐社会，就是要把民生问题作为重中之重，让广大人民群众有活干，有学上，有饭吃，有衣穿，有屋住，病有医，老有养，生活幸福，都过上好日子。自此，在就业、教育、收入分配、医疗、养老、住房等领域，一大批关注民生的实事工程接连开工，一件件事关百姓冷暖的民生大事让各族群众喜笑颜开。

Mostofusaretaughttopayattentiontowhatissaid—thewords.Wordsdoprovideuswithsomeinformation,butmeaningsarederivedfromsomanyothersourcesthatitwouldhinderoureffectivenessasapartnertoarelationshiptorelytooheavilyonwordsalone.Wordsareusedtodescribeonlyasmallpartofthemanyideasweassociatewithanygivenmessage.Sometimeswecangaininsightintosomeofthoseassociationsifwelistenformorethanwords.Wedon’talwayssaywhatwemeanormeanwhatwesay.Sometimesourwordsdon’tmeananythingexcept“I’mlettingoffsomesteam.Idon’treallywantyoutopaycloseattentiontowhatI’msaying.JustpayattentiontowhatI’mfeeling.”Mostlywemeanseveralthingsatonce.Apersonwantingtopurchaseahousesaystothecurrentowner,“ThisstephastobefixedbeforeI’llbuy.”Theownersays,“It’sbeenlikethatforyears.”Actually,thestephasn’tbeenlikethatforyears,buttheunspokenmessageis:“Idon’twanttofixit.Weputupwithit.Whycan’tyou?”Thesearchforamoreexpansiveviewofmeaningcanbedevelopedofexaminingamessageintermsofwhosaidit,whenitoccurred,therelatedconditionsorsituation,andhowitwassaid.

Whenamessageoccurscanalsorevealassociatedmeaning.Letusassumetwocouplesdoexactlythesameamountofkissingandarguing.Butonecouplealwayskissesafteranargumentandtheothercouplealwaysarguesafterakiss.Theorderingofthebehaviorsmaymeanagreatdealmorethanthefrequencyofthebehavior.Afriend’sunusuallydocilebehaviormayonlybeunderstoodbynotingthatitwasprecededbysituationsthatrequiredanabnormalamountofassertiveness.Someresponsesmaybedirectlylinkedtoadevelopingpatternofresponsesanddefylogic.Forexample,apersonwhosays“No!”toaserialsofchargeslike“You’redumb,”“You’relazy,”and“You’redishonest,”mayalsosay“No!”andtrytojustifyhisorherresponseifthenextstatementis“Andyou’regoodlooking.”

Wewoulddowelltolistenforhowmessagesarepresented.Thewords,“Ifsurehasbeennicetohaveyouover,”canbesaidwithemphasisandexcitementorritualistically.Thephrasecanbesaidonceorrepeatedseveraltimes.Andthemeaningsweassociatewiththephrasewillchangeaccordingly.Sometimesifwesaysomethinginfrequentlyitassumesmoreimportance;sometimesthemorewesaysomethingthelessimportanceitassumes.

1.Effectivecommunicationisrenderedpossiblebetweentwoconversingpartners,if___.

A.theyuseproperwordstocarrytheirideas.

B.theybothspeaktrulyoftheirownfeelings.

C.theytrytounderstandeachother’sideasbeyondwords.

D.theyarecapableofassociatingmeaningwiththeirwords.

2.“I’mlettingoffsomesteam”inparagraph1means___.

A.I’mjustcallingyourattention.

B.I’mjustkidding.

C.I’mjustsayingtheopposite.

D.I’mjustgivingoffsomesound.

3.Thehouse-owner’sexampleshowsthatheactuallymeans___.

A.thestephasbeenlikethatforyears.

B.hedoesn’tthinkitnecessarytofixthestep.

C.theconditionofthestepisonlyaminorfault.

D.thecostinvolvedinthefixingshouldbeshared.

4.Someresponsesandbehaviorsmayappearveryillogical,butarejustifiableif___.

A.linkedtoanabnormalamountofassertiveness.

B.seenasone’shabitualpatternofbehavior.

C.takenaspartofanorderingsequence.

D.expressedtoaseriesofcharges.

5.Theword“ritualistically”inthelastparagraphequalssomethingdone___.

A.withouttrueintention.

B.light-heartedly.

C.inawayofceremony.

D.withlessemphasis.

Passage4

Questions16to20arebasedonthefollowingpassage:

Successfulinnovationshavedrivenmanyoldertechnologiestoextinctionandhaveresultedinhigherproductivity,greaterconsumptionofenergy,increaseddemandofrawmaterials,acceleratedflowofmaterialsthroughtheeconomyandincreasedquantitiesofmetalsandothersubstancesinuseeachperson.Thehistoryofindustrialdevelopmentaboundswithexamples.

In1870,horsesandmulesweretheprimesourceofpoweronU.S.farms.Onehorseormulewasrequiredtosupportfourhumanbeingsaratiothatremainedalmostconstantformanydecades.Atthattime,hadanationalcommissionbeenaskedtoforecastthepopulationfor1970,itsanswerprobablywouldhavedependedonwhetheritsconsultantswereofaneconomicortechnologicalturnofmind.Hadtheybeen“economists”,theywouldprobablyhaveprojectedthe1970horsesormulepopulationtobemorethan50million.Hadtheybeen“technologists”,theywouldhaverecognizedthatthepowerofsteamhadalreadybeenharnessedtoindustryandtolearnandoceantransport.Theywouldhaverecognizedfurtherthatitwouldbetheprimesourceofpoweronthefarm.Itwouldhavebeendifficultforthemtoavoidtheconclusionthatthehorseandmulepopulationwoulddeclinerapidly.

16.Accordingtothepassage,whatsuppliedmostofthepoweronU.S.farmsin1870?

A.AnimalsB.HumansC.EnginesD.Water

17.WhichofthefollowingisNOTmentionedbytheauthorasaconsequenceofnewtechnologicaldevelopments?

A.Oldertechnologiesdieaway.

B.ThequalityoflifeisImproved.

C.Overallproductivityincrease.

D.Morerawmaterialsbecomenecessary.

18.Itcanbeinferredfromthepassagethatby1870.

A.technologybegantobemoreeconomical

B.thesteamenginehadbeeninvented

C.theU.S.horsepopulationwasabout10million

D.anationalcommissionwasabout10million

19.Inthesecondparagraph,theauthorsuggeststhat“economists”would.

A.plantheeconomythroughyearlyforecasts

B.failtoconsidertheinfluenceoftechnologicalinnovation

C.valuetheeconomiccontributionoffarmanimals

D.consultthenationalcommissionontheeconomy

20.Whatistheauthor’sattitudetowardchangesbroughtonbytechnologicalinnovations?

A.Heisexcitedaboutthem.

B.Heacceptthemasnatural.

C.Heisdisturbedbythem.

D.Hequestionstheirusefulness.