Thereareonlytenapplesleftinthebaskets,_____thespoiltones.
青年女性李××,平素体健,三日前突受惊吓,先心悸易惊,作卧不宁,少寐多梦,舌苔薄白,脉弦治疗宜选
Evenifhisletter____tomorrow,it____toolatetodoanything.
—Canyoutakethedayofftomorrow?
—Well,I‘allhavetoget()frommyboss.
翻译训练:地域特色文明
文明是多彩的,人类文明因多样才有交流互鉴的价值。文明是平等的,人类文明因平等才有交流互鉴的前提。文明是包容的,人类文明因包容才有交流互鉴的动力。
当今世界,人类生活在不同文化、种族、肤色、宗教和不同社会制度所组成的世界里,各国人民形成了你中有我、我中有你的命运共同体。应该推动不同文明相互尊重、和谐共处,让文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。应该从不同文明中寻求智慧、汲取营养,为人们提供精神支撑和心灵慰藉,携手解决人类共同面临的各种挑战。