Whiledoingcalculationfortheproject,thedesigners____anewsolutiontoageologicalproblem.
B
【参考译文】 在对工程进行计算时,设计人员碰巧找到了解决地质问题的方法。
【试题分析】 本题是一道词义辨析题。
【详细解答】 “fall into”含义为“被卷入……”;“stumble upon”含义为“偶然找到,发现”;“set out”含义为“启程,出发”;“discover”含义为“发现,发觉”。从四个选项看,含有“偶然”含义的“stumble upon”最适合本句话。
Passage3
Questions11to15arebasedonthefollowingpassage:
TheideaofaspecialdaytohonormotherswasfirstputforwardinAmericain1907.twoyearslaterawoman,Mrs.JohnBruceDodd,inthestateofWashingtonproposedasimilardaytohonortheheadofthefamily—thefather.Hermotherdiedwhenshewasveryyoung,andherfatherbroughtherup.Shelovedherfatherverymuch.
InresponsetoMrs.Dodd’sideathatsameyear—1909,thestategovernorofWashingtonproclaimed(宣布)thethirdSundayinJuneFather’sDay.TheideawasofficiallyapprovedbyPresidentWoodrowWilsonin1916.in1924,PresidentCalvinCoolidgerecommendednationalobservanceoftheoccasion“toestablishmoreintimate(亲密)relationsbetweenfathersandtheirchildren,andtoimpressuponfathersthefullmeasureoftheirobligations.”TheredorwhiteroseisrecognizedastheofficialFather’sDayflower.
Father’sDaytooklongertoestablishonanationalscalethanMother’sDay,butastheideagrainedpopularity,tradesmenandmanufacturersbegantoseethecommercialpossibilities.Theyencouragedsonsanddaughterstohonortheirfatherswithsmallthank-youpresents,suchasatieorpairofsocks,aswellasbysendinggreetingcards.
DuringtheSecondWorldWar,AmericanservicemenstationedinBritainbegantorequestFather’sDaygreetingcardstosendhome.ThisgeneratedaresponsewithBritishcardpublishers.ThoughatfirsttheBritishpublicwasslowtoacceptthisratherartificialday,it’snowwellcelebratedinBritainonthethirdSundayinJuneinmuchthesamewayasinAmerica.
Father’sDayseemstobemuchlessimportantasoccasionthantheMother’sDay.Notmanyofthechildrenoffertheirfatherssomepresents.ButtheAmericanfathersstillthinktheyaremuchbetterfatedthanthefathersofmanyothercountries,whohavenotevenadayfortheirsakeinnameonly.
11.WhendidFather’sDayofficiallybegintohavenationalpopularity?
A.1907B.1909C.1916D.1924
12.WhofirststartedtheideaofholdingtheFather’sDay?
A.Mrs.JohnBruceDoddB.Mrs.JohnBruce’sMother
C.ThegovernmentofWashington.D.Somebusinessmen.
13.WhatflowerwillbepopularonFather’sDay?
A.LilyB.WaterLilyC.RedroseorwhiteroseD.Sunflower.
14.Whichstatementistrue,aaccordingtothispassage?
A.IttookevenlongerforMother’sDaytogainnationalpopularity.
B.ThebusinessmenhelpedtomakeFather’sDaypopular.
C.Father’sDayisonlycelebratedinAmerica.
D.Father’sDayisonlyatrickofthebusinessmentomakemoney.
15.WhatwasthefirstreactionoftheBritishpublishingtowardsFather’sDay?
A.Theythoughthighlyofitandaccepteditatonce.
B.Theyjustaccepteditatoncewithoutanyhesitation.
C.Theyjustthoughtitajoke.
D.Theythoughtitwastooartificialandtookalongtimetoaccept.
PartIVTranslation
Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.
每个人手里都有一张申请表,但却都不知道送往哪个办公室。
Scatteredthroughtheseasoftheworldarebillionsoftonsofsmallplantsandanimalscalledplankton.Mostoftheseplantsandanimalsaretoosmallforthehumaneyetosee.Theydriftaboutlazilywiththecurrents,providingabasicfoodformanylargeranimals.Planktonhasbeendescribedastheequivalentofthegrassesthatgrowonthedrylandcontinents,andthecomparisonisanappropriateone.Inpotentialfoodvaluehowever,planktonfaroutweighsthatofthelandgrasses.Onescientisthasestimatedthatwhilegrassesoftheworldproduceabout49billiontonsofvaluablecarbohydrateseachyear.Thesea’splanktongeneratesmorethantwiceasmuch.
Despiteitsenormousfoodpotential,littleeffortwasmadeuntilrecentlytofarmplanktonaswefarmgrassesonland.Nowmarinescientistshaveatlastbeguntostudythispossibility,especiallyasthesea’sresourcesloomevenmoreimportantasameansoffeedinganexpandingworldpopulation.
Nooneyethasseriouslysuggestedthat“planktonburgers”maysoonbecomepopulararoundtheworld.Asapossiblefarmedsupplementaryfoodsource,however,planktonisgainingconsiderableinterestamongmarinescientists.
Onetypeofplanktonthatseemstohavegreatharvestpossibilitiesisatinyshrimplikecreaturecalledkrill.Growingtotwoorthreeincheslong,krillprovidethemajorfoodforthegiantbluewhale,thelargestanimalevertoinhabittheEarth.Realizingthatthiswhalemaygrow100feetandweigh150tonsatmaturity,itisnotsurprisingthateachonedevoursmorethanonetonofkrilldaily.
Krillswimaboutjustbelowthesurfaceinhugeschoolssometimesmileswide,mainlyinthecoldAntarctic.Becauseoftheirpinkcolor,theyoftenappearasasolidreddishmasswhenviewedfromashiporfromtheair.Krillareveryhighinfoodvalue.Apoundofthesecrustaceanscontainsabout460calories—aboutthesameasshrimporlobster,towhichtheyarerelated.
Ifthekrillcanfeedsuchhugecreaturesaswhales,manyscientistsreason,theymustcertainlybecontendersasnewfoodsourceforhumans.
1.Whichofthefollowingbestportraystheorganizationofthepassage?
A.Theauthorpresentstheadvantagesanddisadvantagesofplanktonasafoodsource.
B.Theauthorquotespublicopiniontosupporttheargumentforfarmingplankton.
C.Theauthorclassifiesthedifferentfoodsourcesaccordingtoamountofcarbohydrate.
D.Theauthormakesageneralstatementaboutplanktonasafoodsourceandthenmovestoaspecificexample.
2.Accordingtothepassage,whyisplanktonregardedtobemorevaluablethanlandgrasses?
A.Itiseasiertocultivate.
B.Itproducesmorecarbohydrates.
C.Itdoesnotrequiresoil.
D.Itismorepalatable.
3.Whydoestheauthormention“planktonburgers”?
A.Todescribetheappearanceofonetypeofplankton.
B.Toillustratehowmuchplanktonawhaleconsumes.
C.Tosuggestplanktonasapossiblefoodsources.
D.Tocomparethefoodvaluesofbeefandplankton.
4.Whatismentionedasoneconspicuousfeatureofkrill?
A.Theyarethesmallestmarineanimals.
B.Theyarepinkincolor.
C.Theyaresimilarinsizetolobsters.
D.Theyhavegrasslikebodies.
5.Theauthormentionsallofthefollowingasreasonswhyplanktoncouldbeconsideredahumanfoodsourceexceptthatitis___.
A.highinfoodvalue.
B.inabundantsupplyintheoceans.
C.anappropriatefoodforotheranimals.
D.freeofchemicalsandpollutants.
翻译训练:
筷子(chopsticks)是中国传统的独具特色的进食工具(diningutensils),至今已有数千年的历史。筷子在古代被称为“箸”,大约从明朝开始才有了“筷子”的称呼。筷子多为竹子制成,也有用木头、象牙(ivory)、金属或其他材料制作而成。它要么上方下圆,要么上下全圆而上粗下细。不管其形状如何,筷子必须是成对使用的,并且两只筷子的大小长短要相同。筷子是中国人日常生活的必备工具,它的发明充分反映了中国人民的智慧。