翻译训练：
筷子(chopsticks)是中国传统的独具特色的进食工具(diningutensils)，至今已有数千年的历史。筷子在古代被称为“箸”，大约从明朝开始才有了“筷子”的称呼。筷子多为竹子制成，也有用木头、象牙(ivory)、金属或其他材料制作而成。它要么上方下圆，要么上下全圆而上粗下细。不管其形状如何，筷子必须是成对使用的，并且两只筷子的大小长短要相同。筷子是中国人日常生活的必备工具，它的发明充分反映了中国人民的智慧。
PartIVTranslation：
I’mnotagainstusingbigwords,whenitisrighttodoso,butIhavealsolearnedthatasmallwordcanworkasmallmiracle—ifit’srightword,intherightplace,attherighttime.(PassageFour)
PartIVTranslation
Thecaptainrealizedthatthementriedtodeceivehimsohemadethemworkveryhardfortherestofthevoyage.(PassageOne)
PartIReadingComprehension
Passage1
Questions1to5arebasedonthefollowingpassage:
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.ItistheaddressoftheWhiteHouse,thehomeofthepresidentoftheUnitedStates.
OriginallytheWhiteHousewasgrayandwascalledthePresidentialPalace.Itwasbuiltfrom1792to1800.atthistime,thecityofWashingtonitselfwasbeingbuilt;itwastobethenation’snewcapitalcity.GeorgeWashington,thefirstpresident,andPierreCharlesL’Enfant,aFrenchengineer,chosetheplaceforthenewcity.L’Enfantthenplannedtheycity.Thepresident’shomewasanimportantpartoftheplan.
Acontestwasheldtopickadesignforthepresident’shome.AnarchitectnamedJamesHobanwon.Hedesignedalargethree-storyhouseofgraystone.
PresidentWashingtonneverlivedinthePresidentPalace.ThefirstpresidenttolivetherewasJohnAdams,thesecondpresidentoftheUnitedStates,andhiswifeMrs.Adamsdidnotreallylikehewnewhouse.Inherletters,sheoftencomplainedaboutthecold.Fiftyfireplaceswerenotenoughtokeepthehousewarm!
In1812theUnitedStatesandBritainwenttowar.In1814theBritishinvadedWashington.Theuburnedmanybuildings,includingthePresidentialPalace.
AfterthewarJamesHoban,theoriginalarchitect,partiallyrebuiltthepresident’shomes.Tocoverthemarksofthefire,thebuildingwaspaintedwhite.BeforelongitbecameknownastheWhiteHouse.
TheWhiteHouseisoneofthemostpopulartouristattractionsintheUnitedStates.Everyyearmorethan1.5millionvisitorsgothroughthefiveroomsthatareopentothepublic.
1.TheWhiteHousewasbuiltinWashington.
A.becauseaFrenchengineerwasinvitedtodesignit
B.becausePresidentGeorgeWashingtonlikedtoliveinit
C.becausetheBritishinvaderslivedinitin1812-1814
D.becauseitwastobethenation’scapitalcity
2.ThePresidentialPalacewas.
A.paintedgrayandwhiteB.madeofgraystone
C.madeofwhitestoneD.madeverywarminwinter
3.Thepresident’shomeandthecityofWashingtonwere.
A.builtbytheAmericanarmyB.builtbytheBritishtroops
C.plannedbyGeorgeWashingtonD.plannedbytheFrench
4.Theoriginalhomeofthepresidentneededtoberebuilt.
A.becauseJohnAdam’swifedidnotlikeit
B.becauseitwascoldinwinterevenwith50fireplaces
C.becauseithadburneddownduringthewar
D.becauseGeorgeWashingtonwasnotwillingtoliveinit
5.Thenewpresidentialhomewaspaintedwhiteto.
A.coverthemarksoffireB.attracttouristfromFrance
C.topleaseMrs.JohnAdamsD.keepitwarminwinter