PartIVTranslation:
Almost30millionAmericansweightatleast20percentmorethantheiridealweight.Infact,theUnitedStateisthemostoverweightcountryinthewild.(PassageThree)
Passage2
Questions6to10arebasedonthefollowingpassage:
Therearetwokindsofmemory:shot-termandlong-term.Informationinlong-termmemorycanberememberedatalatertimewhenitisneeded.Theinformationmaybekeptfordaysorweeks.However,informationoverandover.Thefollowingexperimentshowshowshort-termmemoryhasbeenstudied.
HenningstudiedhowstudentswhoarelearningEnglishasasecondlanguageremembervocabulary.Thesubjectsinhisexperimentwere75collegestudents.TheyrepresentedalllevelsofabilityinEnglish:beginning,intermediate,andnative-speakingstudents.
Tobegin,thesubjectslistenedtoarecordingofanativespeakerreadingaparagraphinEnglish.Followingtherecording,thesubjectstooka15-questiontesttoseewhichwordstheyremembered,eachquestionhadfourchoices.Thesubjectshadtocirclethewordtheyhadheardintherecording.Someofthequestionshadfourchoicesthatsoundalike.Forexample,weather,whether,wither,andwetterarefourwordsthatsoundalike.Someofthequestionshadfourchoicesthathavethesamemeaning.Method,way,manner,andsystemwouldbefourwordswiththesamemeaning.Finallythesubjectstookalanguageproficiencytest.
HenningfoundthatstudentswithalowerproficiencyinEnglishmademoreoftheirmistakesonwordsthatsoundalike;studentswithahigherproficiencymademoreoftheirmistakesonwordsthathavethesamemeaning.Henning’sresultssuggestthatbeginningstudentsholdthesoundofwordsintheirshort-termmemory,andadvancedstudentsholdthemeaningofwordsintheirshort-termmemory.
6.Henningmadetheexperimentinordertostudy.
A.howstudentsrememberEnglishvocabularybyshort-termmemory
B.howstudentslearnEnglishvocabulary
C.howtodevelopstudents’abilityinEnglish
D.howlonginformationinshort-termmemoryiskept
7.WhichofthefollowingstatementsisTRUEaccordingtothepassage?
A.Informationinshort-termmemoryisdifferentfromthatinlong-termmemory.
B.Long-termmemorycanbeachievedonlybytraining.
C.Itiseasiertotestshort-termmemorythanlong-termmemory.
D.Henninggaveaseparatetestonvocabularytohisstudents.
8.FromHenning’sresultwecanseethat.
A.beginnershavedifficultydistinguishingthepronunciationofwords
B.advancedstudentsrememberwordsbytheirmeaning
C.itisdifficulttorememberwordsthatsoundalike
D.itisdifficulttorememberwordsthathavethesamemeaning
9.Theword“subjects”inthepassagemeans.
A.memoryB.thethemeoflisteningmaterial
C.abranchofknowledgestudiedD.thestudentsexperimentedon
翻译训练:普通话与方言
中国土地广阔,人口众多。尽管全国都讲汉语,但是不同地区的人说汉语的方式不同,这被称为方言。方言一般被称为地方话,是汉语在不同地区的分支,只在特定地区使用。汉语方言非常复杂。它们有以下三方面不同:发音、词汇和语法。发音的区别最为显著。2000多年前,中国人发现社交时应该使用统一的语言。和方言相比,普通话(mandarin)能被所有人理解。普通话有利于不同种族、地区人民之间的信息传递和文化交流。
枕先露肛查胎头下降程度为+2是指