汉译英:流逝,表现了南国人对时间最早的感觉。“子在川上曰,逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪,还是浩荡大河,都一去不复返,流逝之际青年变成了老翁而绿草转眼就枯黄,很自然有错阴的紧迫感。 流逝也许是缓慢的,但无论如何缓慢,对流逝的恐惧使人们必须用“流逝”这个词来时时警戒后人, 必须急匆匆地行动,给这个词灌注一种紧张感。
They realized that both the babbling brook and the mighty river would flow on, and that their waters would never return. They found that as time passed by, young men would become old and the green grass would turn yellow and wither in almost the blink of an eye. A sense of urgency naturally arose over the elusiveness of time. No matter how slowly time flowed, the very fear of its transiency compelled people to use the word“passage to warn the coming generations of the necessity”of taking prompt action; thus instilling the word with a sense of tension.
暂无解析
Writing:
Some people claim that, in the age of television, reading books is not as important as it once was and that people can learn as much by watching television as they can by reading books. Do you agree or disagree with this statement? Write an essay of about 400 words.
In the first part of your essay you should state clearly your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.
You should supply an appropriate title for your essay.
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
Writing:
The 76th Annual Academy Awards attracted the attention o{an unprecedented number of Chinese thanks to complete live TV coverage. However, except for Couching Tiger Hidden Dragon, directed by Taiwanese filmmaker An Lee, no other Chinese film has even been nominated for an Oscar award. Should our domestic films aim at this Hollywood award or is it someone else's game? Write a composition of about 400 words to state your view.
In the first part of your essay you should state clearly your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.
You should supply an appropriate title for your essay.
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
为什么说党章是最根本的党规党法?
你作为领导干部在工作中碰到上级的某一批示精神与本地实际情况不一致、发生矛盾时,你将如何处理?
投射测验是指什么?
经验的保持是变化的,其主要体现在哪些方面?
推动建立和谐世界的措施有哪些?
对外贸易微观经济效益和宏观经济效益的含义是什么?
杭州市在召开的新一年组织工作会议上提出,在严肃查处腐败现象的同时,将采取另外的形式提升人才,在适当的时候由组织部和市人事局等部门联合组织,到发达国家去选拔和招聘一批领导人才,以补充专业性强、目前杭州市比较紧缺的、高层次的领导职位、企业高管职位或专业技术职位。你的看法?
行政处罚的种类有哪些?
邓小平理论产生的历史条件是什么?
特困供养人员是指什么?