The physicists propose that our attention____the use of special methods of thinking and acting.
A、wouldbedirectedtowardsB
【参考译文】物理学家建议我们的注意力要以对思维和行动的特殊方法的使用为目标。
【试题分析】本题是一道搭配题。
【详细解答】由“propose”一类词引导的从句要用虚拟语气,也就是用“should+动词原形”或者是直接用“动词原形”。所以此处选B。
Why are today's older middle-aged and elderly becoming the new winners?
翻译训练:
要了解中国文化,就应该对中国的戏曲文化有所了解。中国地方戏种类很多,其中京剧是一个具有代表 性的剧种。作为一个独立的剧种,京剧的诞生大约是在1840年至I860年。京剧是在吸收其他地方戏营养的基础 上形成的。京剧有明确的角色分工;在念白上用北京方言;在音乐上以胡琴为主要伴奏乐器。由于京剧是在融 合各种地方戏之精华的基础上形成的,所以它不仅为北京的观众所钟爱,也受到全国人民的喜爱。
Theonlysoundsarebirdcallsandthesoftnoise________________(当水缓缓推动草时草所发出的)
Part IV Translation
As the source of aluminum is almost inexhaustible, we can expect that more and more uses will be found for this versatile metal. (Passage Two)
In what way does Laura Lenox-Conyngham make her living?