You’d better let me know as soon as there is a(n)____position in the branch office.
A、emptyD
【参考译文】你最好一到分理处有了空缺就告诉我。
【试题分析】本题是一道近义词组辨析题。
【详细解答】“empty”含义为“空无一物的”;vacuum是名词,含义为“真空,空虚”;“hollow”含义为“空洞的,中空的”,只有“vacant”与“position”搭配意为“空缺职位”。
Lifeistooshort________________(不可每天将时间浪费在看电视上).
PartIVTranslation
Thepersonalservicetheyprovideissodeep-rootedinJapanthattheyarelikelytooperatealongsidetheglitteringnewshowrooms.(PassageThree)
AccordingtoStevenYoung,ifscientistsgetthedatathat________,theywouldpetitionforfasttrackstatus.
Wecanconcludefromthepassagethat________.
翻译训练:
要了解中国文化,就应该对中国的戏曲文化有所了解。中国地方戏种类很多,其中京剧是一个具有代表性的剧种。作为一个独立的剧种,京剧的诞生大约是在1840年至I860年。京剧是在吸收其他地方戏营养的基础上形成的。京剧有明确的角色分工;在念白上用北京方言;在音乐上以胡琴为主要伴奏乐器。由于京剧是在融合各种地方戏之精华的基础上形成的,所以它不仅为北京的观众所钟爱,也受到全国人民的喜爱。