Directions: In this part, there are four items which you should translate into Chinese, each item consisting of one sentence. These sentences are all taken from the reading passages you have just read in Part III of the Test Paper. You are allowed minutes to do the translation. You can refer back to the passages so as to identify their meaning in the context. Write your translation on the Translation Sheet in Test Paper Two.
T1.(Line2-3, Paragraph1, Passage1)
This was because bacteria entered the cuts in the patients bodied’and started infection.
T2.(Line2, Paragraph2, Passage2)
Many were rejected by U.S. medical schools simply because there was no room.
T3:.(Line3-4, Paragraph1, Passage3):
Accused of neglecting this part of our education, my father instituted a summer school for my brother and me .
T4:.(Line4-5, Paragraph1, Passage4)
Different cultures are more prone to contract certain illnesses because of the food that is characteristic in these cultures.
1. 这是因为细菌进入了病人身体的伤口而且开始感染。
2. 许多人没有被录取的原因仅仅是因为医学院没有地方接纳那么多学生。
3. 因为被告知说忽视了我们这部分教育，所以爸爸为我和兄弟开办了暑期学校。
4. 不同的文化由于其独特的观念不同，因而易患的疾病也不同。
暂无解析
Directions:Inthispart,therearefouritemswhichyoushouldtranslateintoChinese,eachitemconsistingofonesentence.ThesesentencesarealltakenfromthereadingpassagesyouhavejustreadinPartIIIoftheTestPaper.Youareallowedminutestodothetranslation.Youcanreferbacktothepassagessoastoidentifytheirmeaninginthecontext.WriteyourtranslationontheTranslationSheetinTestPaperTwo.
T1.(Line2-3,Paragraph1,Passage1)
Thiswasbecausebacteriaenteredthecutsinthepatientsbodied’andstartedinfection.
T2.(Line2,Paragraph2,Passage2)
ManywererejectedbyU.S.medicalschoolssimplybecausetherewasnoroom.
T3:.(Line3-4,Paragraph1,Passage3):
Accusedofneglectingthispartofoureducation,myfatherinstitutedasummerschoolformybrotherandme.
T4:.(Line4-5,Paragraph1,Passage4)
Differentculturesaremorepronetocontractcertainillnessesbecauseofthefoodthatischaracteristicinthesecultures.
Directions:
Thissectionistotestyourabilitytounderstandshortdialogues.Thereare5recordeddialoguesinit.Aftereachdialogue,thereisarecordedquestion.Boththedialoguesandquestionswillbespokenonlyonce.Whenyouhearaquestion,youshoulddecideonthecorrectanswerfromthe4choicesmarkedA,B,CandDgiveninyourtestpaper.ThenyoushouldmarkthecorrespondingletterontheAnswerSheetwithasinglelinethroughthecenter.
1、A.Thereisnopaper.
B.Themancanusetheprinter.
C.Theprinterdoesn'twork.
D.Themanhastopayfirst.
2、A.Hehasgotanewjob.
B.Hehasgotapayrise.
C.Hehasbeenpromoted.
D.Hehasboughtanapartment.
3、A.Sellacar.
B.Rentacar.
C.Repairacar.
D.Buyausedcar.
4、A.Hedoesn'tlikethecolor.
B.Hedoesn'tlikethestyle.
C.Itistoosmall.
D.Itisofpoorquality.
5、A.Thechiefengineer.
B.Thereceptionist.
C.Theofficesecretary.
D.Thesalesmanager.
Learningtocopewithahealthproblemcancontributetoabetterlife.
Directions:
In this section you will hear a recorded short passage.The passage is printed in the test paper, but with some words or phrases missing. The passage will be read two times. You are required to put the missing words or phrases on the Answer Sheet in order of the numbered blanks according to what you hear. I think we'll mbegin now. First I'd like to welcome you all and thank you for your coming, especially at such short notice. I know you are all very busy and it's difficult to take time away from your ______ for meetings.As you can see on the agenda,today we will focus on the upcoming______.First we'll discuss the groups that will be coming in from Germany. After that, we'll discuss the North American Tours, ______ by the Asian tours. If time ______, we will also discuss the Australian tours which are booked for early September. Finally, I'm going to request some feedback from all of you ______ last year's tours and where you think we can improve.
Directions:Inthissection,youwillhear10shortconversations.Attheendofeachconversation,aquestionwillbeaskedaboutwhatwassaid.Boththeconversationandthequestionwillbespokentwice.Aftereachquestiontherewillbeapause.DuringthepauseyoumustreadthefourchoicesmarkedA),B),C)andD),anddecidewhichisthebestanswer.ThenmarkthecorrespondingletterontheAnswerSheetwithasinglelinethroughthecenter.
1.A)Dosometyping.
B)Buysomepaper.
C)Askthemantotype.
D)Wanttorunwiththeman.
2.A)10:50
B)10:15
C)10:48
D)10:52
3.A)Husbandandwife.
B)Agirlandherboyfriend.
C)Teacherandstudent.
D)Oldfriends.
4.A)Policeman.
B)Salesman.
C)Cardriver.
D)Conductor.
5.A)Inaschool.
B)Inatheater.
C)Inarestaurant.
D)Athome.
6.A)Sheagreed.
B)Shedisagreed.
C)Shewasimpatient.
D)Shewasworried.
7.A)Somethingcold.
B)Coffee.
C)Tea.
D)Somethinghot.
8.A)Gold.
B)Blue.
C)Brown.
D)Black.
9.A)Hedidn’knowtwheretofindtheprofessor.
B)Hehaddifficultydoingtheexperiment.
C)Hefailedtheexam.
D)Hecouldn’graduatetfromtheuniversity.
10.A)Themaniscoughing.
B)Themangaveupsmoking.
C)Themanhasalungdisease.
D)Themanhasaheartattack
