汉译英;但是正如其他许多已经发生过的事情一样，当他们最终结婚后，发现最憧憬的生活变得再实际不过了。他们非但没有分担各自原先的责任---正如那些学生们所说"一半一半"，相反却发现生活的重担加倍了。这使得我们那两个结婚的朋友时常觉得沮丧;他们突然发现自己并没有过着天堂般的生活而是仍实实在在地生活在地球上，而且成为了新规则和新约束的奴隶。生活并没有比以前更自由、更幸福，因为他们要去承担新的责任。既然成立了一个新的家庭，那就无论如何也要尽一点家庭的义务。他们深情地回想起订婚的那段时光，曾经如此地渴望拥有彼此而忘掉这个世界，然而现在最深切的感受却是自己仍是这个世界的一份子。

TEXTD

Personalityis，tolargeextent,inherent--A-typeparentsusuallybringaboutA-typeoffspring.Butthe

environmentmustalsohaveaprofoundeffect,sinceifcompetitionisimprotanttotheparents,itislikelytobecomeamajorfactorlivesoftheirchildren.OneplacewherechildrensoakupAcharacteristicsisschool,whichis,byitsverynature,ahighlycompetitiveinstitution.Toomanyschoolsadoptthe"winatallcosts"moralstandardandmeasuretheirsuccessbysportingachievements.Thecurrentpassionformakingchildrencompeteagainsttheirclassmatesoragainsttheclockproducesatwo-layersystem,inwhichcompetitiveAtypesseeminsomewaybetterthantheirB-typefellows.Beingtookeentowincanhavedangerousconsequences:rememberthatPheidippides,thefirstmarathonrunner,droppeddeadsecondsaftersaying:"Rejoice,weconquer!".Byfartheworstformofcompetitioninschoolisthedisproportionateemphasisonexaminations.Itisarareschoolthatallowspupilstoconcentrateonthosethingstheydowell.Themeritsofcompetitionbyexaminationaresomewhatquestionable,butcompetitioninthecertainknowledgeoffailureispositivelyharmful.Obviously,itisneitherpracticalnordesirablethatallAyoungsterschangeinto'B's.Thewouldneedstypes,andschoolshaveanimportantdutytotrytofitachild'spersonalitytohispossiblefutureemployment.Itistopmanagement.16.Accordingtotheauthor,whatfactorscontributetothebuildingofpersonality?

A.inheritance

b.inheritance,competitionandenvironment

c.competition

d.environment

17.Whichofthefollowingstatementsisnottrueaccordingtotheauthorofthepassage?

A.Schoolsusuallyadoptseverecompetitivepolicies.

B.Studentsareoftendividedbycompetitionresults.

C.Schoolisplacewherechildrencultivatetheircharacteristics.

D.Thestrongerdesireforwinning,thebetter.

18.Thephrase"soakup"isclosestinmeaningto____.

A.pullup

b.takeup

c.takein

d.pullin

19.Whatattitudedoestheauthorholdtowardexaminationsinschools?

A.positive

b.negative

c.doubtful

d.neutral

20.whatsuggestiondoestheauthormakeconcerningthemanagementofschools?

A.AllstudentsbemadeintocompetitiveAtypes.

B.Achild'spersonalitybeconsideredinregardtohispossiblefuturejob.

C.AllstudentsbechangedintoBcharacteristics.

D.Schoolsabolishallformsofexaminations.

PARTVREADINGCOMPREHENSION

PASSAGEONE

(1)TheearliestsettlerscametotheNorthAmericancontinenttoestablishcoloniesthatwerefreefromthecontrolsthatexistedinEuropeansocieties.Theywantedtoescapethecontrolsplacedontheirlivesbykingsandgovernments,priestsandchurches,noblemenandaristocrats.ThehistoricdecisionsmadebythosefirstsettlershavehadaprofoundeffectontheshapingoftheAmerican

character.Bylimitingthepowerofthegovernmentandthechurchesandeliminatingaformalaristocracy,theycreatedaclimateoffreedomwheretheemphasiswasontheindividual.IndividualfreedomisprobablythemostbasicofalltheAmericanvalues.Byfreedom,Americansmeanthedesireandtheabilityofallindividualstocontroltheirowndestinywithoutoutsideinterferencefromthegovernment,arulingnobleclass,thechurch,oranyotherorganizedauthority.

(2)Thereis,however,apricetobepaidforthisindividualfreedom:self-reliance.ItmeansthatAmericansbelievetheyshouldstandontheirownfeet,achievingbothfinancialandemotionalindependencefromtheirparentsasearlyaspossible,usuallybyage18or21.

(3)AsecondimportantreasonwhyimmigrantshavetraditionallybeendrawntotheUnitedStatesisthebeliefthateveryonehasaequalchancetoenteraraceandsucceedinthegame.BecausetitlesofnobilitywereforbiddenintheConstitution,noformalclasssystemdevelopedintheU.S.

(4)Thereis,however,apricetobepaidforthisequalityofopportunity:competition.Ifmuchoflifeisseenasrace,thenapersonmustruntheraceinordertosucceed;apersonmustcompetewithothers.ThepressuresofcompetitioninthelifeofanAmericanbegininchildhoodandcontinueuntilretirementfromwork.Infact,anygroupofpeoplewhodoesnotcompetesuccessfullydoesnotfit

intothemainstreamofAmericanlifeaswellasthosewhodo.

(5)AthirdreasonwhyimmigrantshavetraditionallycometotheUnitedStatesistohaveabetterlife.Becauseofitsabundantnaturalresources,theUnitedStatesappearedtobea“landofplentywheremillionscouldcometoseektheirfortunes.Thephrase“goingfromragstoriches”becameasloganfortheAmericandream.Manypeopledidachievematerialsuccess.MaterialwealthbecameavaluetotheAmericanpeople,anditalsobecameanacceptedmeasureofsocialstatus.

(6)Americanspayaprice,however,fortheirmaterialwealth:hardwork.HardworkhasbeenbothnecessaryandrewardingformostAmericansthroughouttheirhistory.Insomeways,materialpossessionsareseenasevidenceofpeople’sabilities.BarryGoldwater,acandidateforthepresidencyin1964,saidthatmostpoorpeoplearepoorbecausetheydeservetobe.MostAmericanswouldfind

thisaharshstatement,butmanymightthinktherewassometruthinit.

(7)ThesebasicvaluesdonottellthewholestoryoftheAmericancharacter.Rather,theyshouldbethoughtofasthemes,aswecontinuetoexploremorefacetsoftheAmericancharacterandhowitaffectslifeintheUnitedStates.

1.Para.4seemstosuggestthat__________.

A.Americansarebornwithasenseofcompetition

B.thepressureofcompetitionbeginswhenonestartswork

C.successfulcompetitionisessentialinAmericansociety

D.competitionresultsinequalityofopportunities

2.WhichofthefollowingmethodsdoestheauthormainlyuseinexplainingAmericanvalues?

A.Comparison

D.Causeandeffect

C.Definition

D.Processanalysis

LastMarchthe__________ofa19thcenturycargoshipwasfoundbyanunderwaterarchaeologicalteam.

TheBentPyramidoutsideCairo__________ancientEgypt’sfirstattempttobuildasmooth-sidedpyramid.