翻译:
Bymakingvehicleslighterinweightaluminumhasgreatlyreducedtheamountoffuelneededtomovethem,(PassageTwo)
由于能够减轻运输工具本身的重量,铝材能大大地减少驱动它们本身所需的燃料。
暂无解析
Passage2
Questions6to10arebasedonthefollowingpassage:
Thefoodweeatseemstohaveprofoundeffectsonourhealth.Althoughsciencehasmadeenormousstepsinmakingfoodmorefittoeat,ithas,atthesametime,mademanyfoodsunfittoeat.Someresearchhasshowntat40percentofcancerisrelatedtothedietaswell,especiallycancerofthecolon.Differentculturesatemorepronetogetcertainillnessesbecauseofthefoodthatischaracteristicinthesecultures.Thatfoodisrelatedtoillnessisnotanewdiscovery.In1945,governmentresearchersrealizedthatnitratesandnitrites,commonlyusedtopreservecolorinmeats,andotherfoodadditives,causedcancer.Yetthesecarcinogenicadditivesremaininourfood,anditbecomesmoredifficultallthetimetoknowwhichthingsonthepackaginglabelsofprocessedfoodarehelpfulorharmful.Theadditivesthatweeatarenotallsodirect.Farmersoftengivepenicillintobeefandpoultry,andbecauseofthis,penicillinhasbeenfoundinthemilkoftreatedcows.Sometimessimilardrugsareadministeredtoanimalsnotformedicinalpurposes,butforfinancialreasons.Thefarmersaresimplytryingtofattentheanimalsinordertoobtainahigherpriceonthemarket.AlthoughtheFoodandDrugAdministration(FDA)hastriedrepeatedlytocontroltheseprocedures,thepracticescontinue.
6.Howhassciencedoneadisservicetomankind?
A.Becauseofscience,mostofthefoodsweeattodayarecontaminated.
B.Ithascausedalackofinformationconcerningthevalueoffood.
C.Asaresultofscientificintervention,somepotentiallyharmfulsubstanceshasbeenaddedtoourfood.
D.Thescientistshavepreservedthecolorofmeats,butnotofvegetables.
7.Whatarenitratesusedfor?
A.Theypreservesflavorinpackagedfoods.
B.Theypreservethecolorofmeats.
C.Theyaretheobjectsofresearch.
D.Theycausetheanimalstobecomefatter.
8.TheFDAhastriedrepeatedlytocontrol.
A.theattempttofattentheanimals
B.theattempttocuresickanimals
C.theusingofdrugstoanimals
D.theusingofadditivestopreservethedoloroffood
9.Theword“carcinogenic”meansmostnearlythesameas.
A.trouble-makingB.color-retaining
C.money-savingD.cancer-causing
10.WhichofthefollowingstatementsisNOTtrue?
A.Drugsarealwaysgiventoanimalsformedicalreasons.
B.Someoftheadditivesinourfoodareaddedtothefooditselfandsomearegiventothelivinganimals.
C.Researchershaveknownaboutthepotentialhazardsofthefoodadditivesforoverthirty-fiveyears.
D.Foodmaycausefortypercentofcancerintheworld.
翻译训练:大学生创业
近年来大学生创业(entrepreneurship)问题越来越受到社会的关注,因为受过多年教育的大学生属于高级知识分子,他们背负着社会的种种期望。在社会经济繁荣发展的同时,大学生创业也成为新气象。现代大学生有创新精神,有对传统观念和传统行业挑战的信心和欲望,而这种创新精神也成为大学生创业的动力源泉,成为成功创业的信心基础。大学生怀揣创业梦想,努力打拼,实现自己的理想,证明自己的价值。
You’d better let me know as soon as there is a(n)____position in the branch office.
Passage 4
Questions 16 to 20 are based on the following passage:
The new global satellite communications systems will offer three kinds service, which may overlap in many different kinds of receivers.
VOICE. Satellite telephones will be able to make calls from anywhere on the Earth to anywhere else. That could make them especially useful to remote, third world villages (some of which already use stationary satellite telephones), explorers and disaster-relief teams. Today’s mobile telephones depend on earth-bound transmitters, where technical standards vary from country to country. So business travelers cannot use their mobile phones on international trips. Satellite telephones would make that possible.
MESSAGING. Satellite massagers have the same global coverage as satellite telephones, but carry text alone, which could be useful for those with laptop computers. Equipped with a small screen like today’s papers, satellite massagers will also receive short messages.
TRACKING. Voice and messaging systems will also tell their users where they are to within a few hundred meters. Combined with the messaging service, the location service could help rescue teams to find stranded adventurers, the police to find stolen cars, exporters to follow the progress of cargoes, and haulage companies to check that drivers are not detouring the pub. America’s military Global Positioning System (GPS) satellite will provide better positioning information to anyone who has a receiver for their signals, but GPS does not carry messages, so such a receiver cannot be used on its own for tracking or rescue. By the mid-1990s, GPS receivers will be able to tell people where they are to within 70 meters anywhere in the world, and to within a meter or so in areas where the service is supplemented by ground-based transmitter.
16. Global satellite communications systems will be useful to .
A. laptop computer users
B. remote villages
C. disaster-relief teams
D. all above
17. Satellite telephone will make .
A. business travelers use mobile phones on international trips
B. possible calls from anywhere on earth to anywhere else
C. explorers happy
D. all above
18. Which of the following is true?
A. The positioning precision of the voice system is better than that of GPS.
B. The positioning precision of GPS is Better than that of the voice system.
C. The positioning precision of the messaging system is better than of GPS.
D. The positioning precision of voice system is better than that of the messaging system.
19. What can we say about the new global satellite communications systems?
A. They are widely used.
B. They are very helpful.
C. They are costly.
D. Both A and B.
20. Which of the following may be the best title for the passage?
A. Global Satellite Communications
B. New Voice and Messaging System
C. New Generation Satellite
D. Always in Touch
Passage 4
Questions 16 to 20 are based on the following passage:
Culture shock is an occupational disease (职业病) for people who have been suddenly transplanted abroad.
Culture shock is caused by the anxiety that results from losing all familiar signs and symbols of social intercourse. Those signs are as following: when to shake hands and what to say when meet people, when and how to give tips, how to make purchases, when to accept and refuse invitations, when to take statements seriously and when not. These signs, which may be words, gestures, facial expressions, or customs, are acquired by all of us in the course of growing up and as much a part of our culture as the language we speak or the beliefs we accept. All of us depend on hundreds of these signs for our peace of mind and day-to-day efficiency, but we do not carry most at the level of conscious awareness.
Now when an individual enters a strange culture, all or most of these familiar signs are removed. No matter how broadminded or full of good will you may be a series of supports have been knocked from under you, followed by a feeling of frustration. When suffering from culture shock people first reject the environment which caused discomfort. The ways of the host country are bad because they make us feel bad. When foreigners in a strange land get together in complain about the host country its people, you can be sure that they are suffering from culture shock.
16. According to the passage, culture shock is .
A. an occupational disease of foreign people B. may lead to very serious symptoms
C. actually not a disease D. incurable
17. According to the passage, culture shock result from .
A. the sudden change of social atmosphere and customs
B. the sudden change of our daily habits
C. the sudden loss of our own signs and symbols
D. the discomfort that we feel when faced with a foreigner
18. Which one of the following may not be a symptom of culture shock?
A. You don’t know how to express your gratitude.
B. You don’t know how to greet other people.
C. You suddenly forget what a word means.
D. You don’t understand why a foreigner shrugs.
19. According to the passage, how would a person who stays abroad most probably react when he is frustrated by the culture shock?
A. He is most likely to refuse to absorb the strange environment at first.
B. He is really to accept the change and adapt himself to the new environment.
C. Although he takes the culture difference for granted, he still doesn’t know how to do with it.
D. He may begin to hate the people or things around him.
20. The main idea of this passage is that .
A. culture shock is an occupational disease
B. culture shock is caused by the anxiety of living in a strange culture
C. culture shock has peculiar symptoms
D. it is very hard to cope with life in a new setting