翻译:
Asthesourceofaluminumisalmostinexhaustible,wecanexpectthatmoreandmoreuseswillbefoundforthisversatilemetal.(PassageTwo)
由于铝的资源几乎是无止境的,我们可预计对这种多用途的金属将会发挥越来越多的用途。
暂无解析
GriffithworkedforafirmthatspecializedineconomicdevelopmentinWashingtonD.C.becausesheneededmoneytopayforherdebt.
翻译:
最近,一些地方大学开始将方言列为某些学生的必修课程,学生们要学习当地方言,然后被评分以作为毕业的依据之一。一方面,支持此种做法的人认为,将方言列为必修课可防止其消失,从而使当地传统文化和文化多样性得以弘扬,同时城市独特的个性得以保留。另一方面,反对此种做法的人争论说,当地学生与外地学生相比有很多绝对优势,因此将方言列为必修课会引起教育不公平的问题。而且,将方言列为必修课程还会引起一些其他问题,如教材使用、师资问题和考试标准等。在我看来,方言作为传统文化不可缺少的一部分和一种交流工具,可以让学生自愿学习和使用,而不是强制完成。
Urbancongestionwouldgreatlyberelievedifthe____chargedonpublictransportweremorereasonable.
翻译训练:地域特色文明
文明是多彩的,人类文明因多样才有交流互鉴的价值。文明是平等的,人类文明因平等才有交流互鉴的前提。文明是包容的,人类文明因包容才有交流互鉴的动力。
当今世界,人类生活在不同文化、种族、肤色、宗教和不同社会制度所组成的世界里,各国人民形成了你中有我、我中有你的命运共同体。应该推动不同文明相互尊重、和谐共处,让文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。应该从不同文明中寻求智慧、汲取营养,为人们提供精神支撑和心灵慰藉,携手解决人类共同面临的各种挑战。
Directions:
In thissection,you will hear two long conversations.At the end of each conversation, you will hear some questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
Questions 1 to 4 are based on the conversation you have just heard.
1、 A. The collection of precious metals.
B. A standard measuring weight unit.
C. The value of precious metals.
D. A new metric system of measurement.
2、 A. Checking the accuracy of scales.
B. Calculating the density ofmetals.
C.Observing humidity of atmosphere.
D.Measuring amounts of rainfall.
3、 A. It has been rusty. B. It was not scientific.
C. It was of low quality. D. It was out of date.
4、 A. It is very cheap. B. It is difficult to say.
C. It is too expensive. D. It is reasonable.
Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard.
5、 A. She is busy writing a biological article.
B. She is busy with a program about endangered species.
C. She is busy reading some books on economics.
D. She is busy with two research papers.
6、 A. Some species are impossible to conserve.
B. People are less conscious of saving endangered species.
C. Funds are difficult to get to conserve endangered species.
D. It is difficult to determine which animals are endangered.
7、 A. The relatives of the tailed toad have been extinct.
B. The varieties of the tailed toad are helpful to the research ofevolution.
C.If the tailed toad is well conserved,many other species will be better saved.
D.If the tailed toad was extinct,some myth about evolution would lose.
8、 A. The man is busy preparing the research paper.
B. The woman should hand two papers in on the same day.
C. The man is reading a hook only about biology.
D. The woman is glad to make a decision on which animal to save.