____beforewedepartthedayaftertomorrow,weshouldhaveawonderfuldinnerparty.
A、HadtheyarrivedD
【句意】如果他们能在我们后天离开之前赶到的话,我们就举行一次盛大的宴会。
【难点】表示将来不可能发生的事实,常用虚拟语气,主句的谓语为should+动词原形(适用于第一人称主语)或would,could,might+动词原形(适用于其余人称主语);而条件句的谓语应该用should+动词原形,were to+动词原形或直接用动词的过去时(如be 改用were)。
汉译英:都市寸土千金,地价炒得越来越高。今后将更高。拥有一个小小花园的希望,对寻常之辈不啻是一种奢望,一种梦想。我想,其实谁都有一个小小花园,这便是我们的内心世界。人的智力需要开发,人的内心世界也是需要开发的。人和动物的区别,除了众所周知的诸多方面,恐怕还在于人有内心世界。心不过是人的一个重要脏器,而内心世界是一种景观,它是由外部世界不断地作用于内心渐渐形成的。每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损,以至于稍有微疾便惶惶不可终日。但并非每个人都关注自己及至亲至爱之人的内心世界的阴晴。
—Howdoyoulikethisdress?
—It’sbeautiful,anditfitsmewell._______Ilikeitverymuch.
汉译英:茶花(camellia)的自然花期在12月至翌年4月,以红色系为主,另有黄色系和白色系等,花色艳丽。本届花展充分展示了茶花的品种资源和科研水平,是近三年来本市规模最大的一届茶花展。为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会,本届茶花展的布展范围延伸至整个园区,为赏花游客带来便利。此次茶花展历时2个月,展期内200多个茶花品种将陆续亮相。
______theyaretwinsisters,theydon’tlooklikeeachother.
—Haveyoufinishedthework?
—Notyet,butnomatterhowharditis,we'llkeep___untilwemakeit.