当前位置:考试网  > 试卷库  > 外语类  > 英语专业考试  > 专业英语八级  > 汉译英:朋友之间,情趣相投、脾气对味则合、则交,反之,则离、则绝。朋友之间再熟悉、再亲密,也不能随便过头、不恭不敬,这样,默契和平衡将被打破,友好关系将不复存在。每个人都希望拥有自己的一片私密空间,朋友之间过于随便,就容易侵入这片禁区,从而引起冲突,造成隔阂。待友不敬,有时或许只是一件小事,却可能已埋下了破坏性的种子。维持朋友亲密关系的最好办法是往来有节,互不干涉。
试题预览

汉译英:朋友之间,情趣相投、脾气对味则合、则交,反之,则离、则绝。朋友之间再熟悉、再亲密,也不能随便过头、不恭不敬,这样,默契和平衡将被打破,友好关系将不复存在。每个人都希望拥有自己的一片私密空间,朋友之间过于随便,就容易侵入这片禁区,从而引起冲突,造成隔阂。待友不敬,有时或许只是一件小事,却可能已埋下了破坏性的种子。维持朋友亲密关系的最好办法是往来有节,互不干涉。

查看答案
收藏
纠错
正确答案:

For the relationship between friends, similar habits and tempers help to make it closer; on the other hand, opposite ones leave distance from each other. No matter how familiar and intimate the friends are, the relationship should be treated carefully and respect should be treasured for friends. Otherwise, the partnership and balance would be broken; as a result, a good relationship would no longer exist. Everyone has a desire for his own personal space, which could be easily invaded if the attitude between friends is too free. Then conflicts appear, causing barriers. Although it seems a small case of not respecting friends, harmful seeds may be sowed to ruin the relationship. In a word, the best way to keep positive friendship is associating with temperate manners and without too much interference.

答案解析:

暂无解析

你可能感兴趣的试题

The ____ populated area was a breeding place forinfectious diseases.

We expect Mr. White will ____Class One when Miss Jane retires.

______ they are twin sisters, they don ’t look like each other.

That’s________excitingnewsthatI’dliketotelleveryonetosharethejoy.

Due to the bad weather the plane was ____ for two hours.

热门试题 更多>
试题分类: 小学科学教育
练习次数:0次
试题分类: 小学科学教育
练习次数:0次
试题分类: 小学教育心理学
练习次数:0次
试题分类: 小学数学教学论
练习次数:0次
试题分类: 小学班主任
练习次数:3次
试题分类: 小学数学教学论
练习次数:1次
试题分类: 现代教育技术
练习次数:0次
试题分类: 心理卫生与心理辅导
练习次数:1次
试题分类: 小学班主任
练习次数:0次
试题分类: 小学教育科学研究
练习次数:0次
扫一扫,手机做题