设α,则A=ααT的非零特征值是_______________
PartIVTranslation:
I’mnotagainstusingbigwords,whenitisrighttodoso,butIhavealsolearnedthatasmallwordcanworkasmallmiracle—ifit’srightword,intherightplace,attherighttime.(PassageFour)
翻译:
中国位于亚洲东部,是世界上人口最多的国家。中国是世界四大文明古国之一,拥有大量的中华文化光辉的古迹,此外,中国地大物博,拥有茂密的森林、雄伟壮丽的瀑布、秀丽的湖泊以及如利剑直插云霄的山峰,所有这些都令世界各国人民神往。但是,更重要的是,中国以拥有五千多年的历史而自豪,遗留下无数的历史文物,其中包括珍贵珠宝、古迹名胜、宫殿及数不尽的雄伟建筑,令人惊叹不已。这种种原因都促使中国成为许多人梦寐以求的旅游胜地。
Passage3
Questions11to15arebasedonthefollowingpassage:
About70millionAmericansaretryingtolossweight.Thatisalmost1outofevery3peopleintheUnitedStates.Somepeoplegoonideas.Thismeanstheyeatlesscertainfoods,especiallyfatsandsugars.Otherpeopleexercisewithespecialequipment,takedietpills,orevenhavesurgery.Losingweightishardwork,anditcanalsocostalotofmoney.SowhydosomanypeopleintheUnitedStateswanttoloseweight?
ManypeopleintheUnitedStatesworryaboutnotlookingyoungandattractive.Formanypeople,lookinggoodalsomeansbeingthin.Otherpeopleworryabouttheirhealth.Manydoctorssaybeingoverweightisnothealthy.ButareAmericansreallyfat?Almost30millionAmericansweightatleast20percentmorethantheiridealweight.Infact,theUnitedStateisthemostoverweightcountryinthewild.“ThestoredfatofadultAmericansweight2.3trillionpounds,”saysUniversityofMassachusettsanthropologist(人类学家)GeorgeArmelagos.Hesaysburningoffthatstoredenergywouldproduceenoughpowerfor900,000carstogo12,000miles.
Losingweightishardwork,butmostpeoplewanttofindafastandeasywaytotakeofffat.Bookstoresselllotsofdietbooks.Thesebookstellreadershowtoloseweight.Eachyear,dozensofnewbookslikethesearewritten.Eachoneboaststohelppeopletogetridoffat.
11.WhichofthefollowingisNOTmentionedasawayoflosingweight?
A.Toeatlessfatsandsugars.B.Toworkhard.
12.ManyAmericansaretryingtoloseweightbecause.
A.theywanttolookattractiveB.theyaremisledbydoctors
C.theywanttokeepfitD.bothAandC
13.Thefiguresgiveninthesecondparagraphsuggestthat.
A.AmericansaredependentoncarsB.carsconsumealotofmoney
C.AmericansneedloseweightD.excessoffatcanbeasourceofenergy
14.Itcanbeinferredfromthelastparagraphthat.
A.dietbooksarenotalwayseffectiveB.dietbooksareusuallyhelpful
C.therearelotsofwaysoflosingweightD.bookstoresarekeepingtheirpromises
15.Itcanbeconcludedfromthepassagethat.
A.peoplethinktoomuchoftheirappearance
B.thereisnotasurewayoflosingweightasyet
C.surgeryisthefastestwayoflosingweight
D.goingondietisasafewayoflosingweight
翻译训练:
筷子(chopsticks)是中国传统的独具特色的进食工具(diningutensils),至今已有数千年的历史。筷子在古代被称为“箸”,大约从明朝开始才有了“筷子”的称呼。筷子多为竹子制成,也有用木头、象牙(ivory)、金属或其他材料制作而成。它要么上方下圆,要么上下全圆而上粗下细。不管其形状如何,筷子必须是成对使用的,并且两只筷子的大小长短要相同。筷子是中国人日常生活的必备工具,它的发明充分反映了中国人民的智慧。
PartIVTranslation
Thepersonalservicetheyprovideissodeep-rootedinJapanthattheyarelikelytooperatealongsidetheglitteringnewshowrooms.(PassageThree)