Allofuswouldhaveenjoyedthepartymuchmoreifthere_____quitesuchacrowdofpeoplethere.

翻译训练：大学生创业

近年来大学生创业(entrepreneurship)问题越来越受到社会的关注,因为受过多年教育的大学生属于高级知识分子,他们背负着社会的种种期望。在社会经济繁荣发展的同时,大学生创业也成为新气象。现代大学生有创新精神,有对传统观念和传统行业挑战的信心和欲望,而这种创新精神也成为大学生创业的动力源泉,成为成功创业的信心基础。大学生怀揣创业梦想,努力打拼,实现自己的理想,证明自己的价值。

Passage3

Questions11to15arebasedonthefollowingpassage:

TheideaofaspecialdaytohonormotherswasfirstputforwardinAmericain1907.twoyearslaterawoman,Mrs.JohnBruceDodd,inthestateofWashingtonproposedasimilardaytohonortheheadofthefamily—thefather.Hermotherdiedwhenshewasveryyoung,andherfatherbroughtherup.Shelovedherfatherverymuch.

InresponsetoMrs.Dodd’sideathatsameyear—1909,thestategovernorofWashingtonproclaimed(宣布)thethirdSundayinJuneFather’sDay.TheideawasofficiallyapprovedbyPresidentWoodrowWilsonin1916.in1924,PresidentCalvinCoolidgerecommendednationalobservanceoftheoccasion“toestablishmoreintimate(亲密)relationsbetweenfathersandtheirchildren,andtoimpressuponfathersthefullmeasureoftheirobligations.”TheredorwhiteroseisrecognizedastheofficialFather’sDayflower.

Father’sDaytooklongertoestablishonanationalscalethanMother’sDay,butastheideagrainedpopularity,tradesmenandmanufacturersbegantoseethecommercialpossibilities.Theyencouragedsonsanddaughterstohonortheirfatherswithsmallthank-youpresents,suchasatieorpairofsocks,aswellasbysendinggreetingcards.

DuringtheSecondWorldWar,AmericanservicemenstationedinBritainbegantorequestFather’sDaygreetingcardstosendhome.ThisgeneratedaresponsewithBritishcardpublishers.ThoughatfirsttheBritishpublicwasslowtoacceptthisratherartificialday,it’snowwellcelebratedinBritainonthethirdSundayinJuneinmuchthesamewayasinAmerica.

Father’sDayseemstobemuchlessimportantasoccasionthantheMother’sDay.Notmanyofthechildrenoffertheirfatherssomepresents.ButtheAmericanfathersstillthinktheyaremuchbetterfatedthanthefathersofmanyothercountries,whohavenotevenadayfortheirsakeinnameonly.

11.WhendidFather’sDayofficiallybegintohavenationalpopularity?

A.1907B.1909C.1916D.1924

12.WhofirststartedtheideaofholdingtheFather’sDay?

A.Mrs.JohnBruceDoddB.Mrs.JohnBruce’sMother

C.ThegovernmentofWashington.D.Somebusinessmen.

13.WhatflowerwillbepopularonFather’sDay?

A.LilyB.WaterLilyC.RedroseorwhiteroseD.Sunflower.

14.Whichstatementistrue,aaccordingtothispassage?

A.IttookevenlongerforMother’sDaytogainnationalpopularity.

B.ThebusinessmenhelpedtomakeFather’sDaypopular.

C.Father’sDayisonlycelebratedinAmerica.

D.Father’sDayisonlyatrickofthebusinessmentomakemoney.

15.WhatwasthefirstreactionoftheBritishpublishingtowardsFather’sDay?

A.Theythoughthighlyofitandaccepteditatonce.

B.Theyjustaccepteditatoncewithoutanyhesitation.

C.Theyjustthoughtitajoke.

D.Theythoughtitwastooartificialandtookalongtimetoaccept.

Passage2

Questions6to10arebasedonthefollowingpassage:

Whenaluminumwasfirstproducedaboutahundredandfiftyyearsago,itwassodifficulttoseparateformtheoresinwhichitwasfoundthatitspricewashigherthanthatofgold.Thepriceremainedhighuntilanewprocesswasdiscoveredforrefiningthemetalwiththeaidofelectricityapproximatelythreequartersofacenturylater.Thenewmethodwassomuchcheaperthataluminumbecausepracticalformanypurposes,oneofwhichwasmakingpotsandpans.

Aluminumislightweight,rustproofandeasilyshapedintodifferentforms.Bymixingitwithothermetals,scientistshavebeenabletoproduceavarietyofalloys,someofwhichhavethestrengthofsteelbutweighonlyonethirdasmuch.

Today,theusesofaluminumareinnumerable.Perhapsitsmostimportantuseisintransportation.Aluminumisfoundintheengineofautomobiles,inthehullsofboats.Itisalsousedinmanypartsofairplanes.Infact,thehuge“airbus”planeswouldprobablyneverhavebeenproducedifaluminumdidnotexist.Bymakingvehicleslighterinweightaluminumhasgreatlyreducedtheamountoffuelneededtomovethem,Aluminumisalsobeingusedextensivelyinthebuildingindustryinsomecountries.

Sincealuminumissuchaversatile(多用的)metal,itisfortunatethatbauxite(铝土矿),whichisoneofitschiefsources,isalsooneoftheearth’smostplentifulsubstances.Asthesourceofaluminumisalmostinexhaustible,wecanexpectthatmoreandmoreuseswillbefoundforthisversatilemetal.

6.Thepriceofaluminumwassharplyreducedwhenpeoplediscoveredanewrefiningprocesswiththeaidof.

A.windB.solarenergyC.hydraulicpowerD.electricity

7.Aluminumis.

A.lightweight,rustproofbutnoteasilyshapedintodifferentforms

B.heavyweight,rustproofandeasilyshapedintodifferentforms

C.lightweight,rustproofandeasilyshapedintodifferentforms

D.lightweightandeasilyshapedintodifferentformsbutitiseasytobecomerusty

8.WhichofthefollowingisNOTtrue?

A.Aluminumiswidelyusedintransportation.

B.Aluminumisalsousedinmanypartsofairplanes.

C.Aluminumisbeingusedextensivelyinthebuildingindustry.

D.Aluminumisnotusedinitspureform.

9.Aluminumisfoundonearthmostlyintheformof.

A.puremetalB.bauxiteC.goldD.liquid

10.Whatisthepassagetalkingabout?

A.Thefeaturesofaluminumanditsfunctions.B.Theprocessofaluminum.

C.Thediscoveryofaluminum.D.Thepromisingfutureofaluminum.

PASSAGETWO

(1)TheNobelsaretheoriginals,ofcourse.AlfredNobel,themanwhoinventeddeadlyexplosives,decidedtotryanddosomethinggoodwithallthemoneyheearned,andgaveprizestopeoplewhomadeprogressinliterature,science,economicsand—perhapsmostimportantly—peace.

(2)NotallrewardsareasnobleastheNobels.Eventhoughmostcountrieshaveasystemofrecognizing,honoringandrewardingpeoplewhohavedonesomethinggoodintheircountries,therearenowhundredsofawardsandawardceremoniesforallkindsofthings.

(3)TheOscarsareprobablythemostfamous,atimeforthe(mostly)Americanfilmindustrytotellitselfhowgooditisandanannualopportunityforlotsofbigstarstogiveeachotherawardsandmaketearfulspeeches.AswellasthattherearealsotheGoldenGlobes,evidentlyforthesamething.

(4)Butit’snotonlyfilms---therearealsoGrammies,Brits,theMercuryPrizeandtheMTVformusic.InBritain,awriterwhowinstheBookerPrizecanexpecttoseetheirdifficult,literarynovelhitthebestsellerlistsandcompetewiththeDaVinciCodeforpopularity.TheTurnerPrizeisanawardforBritishcontemporaryartists—eachyearitcausescontroversybyapparentlygivinglotsofmoneytoartistswhodothingslikedisplayingtheirbeds,puttinganimalsinglasscasesor—thisyear—buildingagardenshed.

(5)Awardsdon’tonlyexistforarts.TherearenowawardsforSportsPersonalityoftheYear,forEuropeanFootballeroftheYearandWorldFootballeroftheYear.Thisseemsverystrange—sometimesawardscanbegoodtogiverecognitiontopeoplewhodeserveit,ortohelppeoplewhodon’tmakealotofmoneycarryontheirworkwithoutworryingaboutfinances,butprofessionalsoccerplayersthesedayscertainlyaren’tshortofcash!

(6)Manysmalltownsandcommunitiesallovertheworldalsohavetheirownawardceremonies,forlocalwritersorartists,orjustforpeoplewhohavegraduatedfromhighschoolor,gotauniversitydegree.EventheBritishCouncilhasitsownawardsfor“InnovationinEnglishLanguageTeaching”.

(7)Whyhavealltheseawardsandceremoniesappearedrecently?Shakespeareneverwonaprize, nordidLeonardoDaVinciorAdamSmithorCharlesDickens.

(8)Itwouldbepossibletosay,however,thatinthepast,scientistsandartistscouldwin“patronageformrichpeople”—akingoralordwouldgivetheartistsorscientistsmoneytohavethempainttheirpalacesorhelpthemdevelopnewwaysofmakingmoney.Withthechangeinsocialsystemsacrosstheworld,thisnolongerhappens.Alotofscientificresearchisnoweitherfundedbythestateorbyprivatecompanies.

(9)Perhapsawardceremoniesarejustthemostrecentphaseofthisprocess.

(10)However,thereismoretoitthanthat.WhenafilmwinsanOscar,manymorepeoplewillgoandseeit,orbuytheDVD.WhenawriterwinstheNobelPrize,manymorepeoplebuytheirbooks.WhenagroupwinstheMTVawards,theceremonyisseenbyhundredsofthousandsofpeopleacrosstheworld.Theresult?Thegroupsellslotsmorerecords.(11)Mostawardceremoniesarenowsponsoredbybigorganizationsorcompanies.Thismeansthatitisnotonlythepersonwhowinstheawardwhobenefits---butalsothesponsors.TheMTVawards,forexample,aregreatforpublicizingnotonlymusic,butalsoMTVitself!

(12)Onthesurface,itseemstobea“Win-win”situation,witheveryonebeinghappy,butletmeaskyouaquestion—howfardoyouthinkthatpublicityandmarketingarewinninghere,andhowmuchgenuinerecognitionofachievementistakingplace?

1.Whatistheauthor’stonewhenhementionsawardssuchastheOscars,theGoldenGlobesand

Grammies(Paras.3&4)

A.Amused.

B.Appreciative.

C.Sarcastic.

D.Serious.

2.AccordingtoPara.4,whatwouldhappentoawardwinningwriters?

A.Theywouldenjoyamuchlargerreadership.

B.Theywouldturntopopularnovelwriting.

C.Theywouldcontinuenon-fictionwriting.

D.Theywouldtrycontroversialformsofart.

3.WhichofthefollowingstatementsbestsumsupPara.6?

A.Awardsceremoniesareheldforlocalpeople.

B.Awardsceremoniesareheldonimportantoccasions.

C.Awardsceremoniesareheldincertainprofessions.

D.Awardsceremoniesareheldforallsortsofreasons.

4.AccordingtoPara.8,onedifferencebetweenscientistsandartistsinthepastandthoseatpresent

liesin_____________.

A.natureofwork

B.personalcontact

C.sourceoffunding

D.socialstatus

5.ItcanbeconcludedfromPara.12thattheauthorthinksawards________.

A.promotemarketratherthanachievements

B.dogoodtobothmarketandpopularity

C.helpthosewhoarereallytalented

D.areeffectiveinmakingpeoplepopular